2009年 10月 27日
夜中にチビチビの酒は a little nip at midnight
木箱に入っています
ということはこれはそんじょそこらのシャルトリューズChartreuseではないということ
瓶の栓にワックスで封印してある the cork is sealed with wax
ハーブ類から抽出されたエキスでほんのりみどり色 natural green colour of herbs
焼印で名前がはっきり押されている箱 burnt-in mark on the wooden box
何をとってみても最高級のChartreuse all so superior
こんなのを味わってしまうと巷で売られているシャルトリューズは飲めなくなる
そうなると高くつく、困った!
といっても自分は全然飲めないお湿り程度なので十年ぐらいはこの一本でやって行けるでしょう