2010年 07月 14日
ヨーロッパ貂スポッティングstoned Marten Spotting
for those who can appreciate a certain kind of joke "stone marten" --> "stoned marten"
beech marten / steenmarter
夜中ちょっと表のドアのところで音がする
戸を開ける
ザパット!何か逃げて車の下に
そこからこちらの方を伺っている
大きめなスラッとした猫のサイズ
胸の部分が白い毛で覆われているのが暗い車の下で見える
ヨーロッパのてん(貂)の一種だ
カワイイ〜! がしかし
町の中では車のボンネットの中に隠れて住み
エンジンのケープルやパイプを噛み切るので
害獣として見られているvirmin
猛烈ダッシュで左の道へ曲がって逃げるstone marten(貂)
こんなふうにいちばん上の写真の黒い車の下に隠れてこちらを伺っていた
This marten was just under the black car looking this way.
photo by ODドレンテ害獣対策