2010年 08月 31日 ( 1 )

Shall We Have Kippers for Dinner?


スーパートランプ(Supertramp)というイギリスのロック・バンドの
アルバムの中の一曲に"Breakfast In America"というのがある
歌詞の一部に
Could we have kippers for breakfast, Mummy dear, Mummy dear?
They got to have ' em in Texas, 'cause everyone's a millionaire ...
(お母さん、朝食にキッパーズ食べてもいい?テキサスにはあるんだよ、皆お金持ちだから)

このKIPPERSというのは鰊を開き塩漬け燻煙したもの
今日はこれをパターで焼いて夕食にした

一晩中水をガブガブと飲んでいた
キッパーズは塩辛かった kippers were awfully salty
[PR]
by moulegai | 2010-08-31 20:00 | 海 sea | Comments(0)