人気ブログランキング |


先週はかなり暖かだったのにここ2〜3日はちょっと肌寒い
It was rather nice and warm last week, but these 2~3 days a bit chilly.
d0047851_10501431.jpg


お店に来たとき自分はかなりお腹がすいているので甘いものではなく
なにか塩味のものがいいとちょっともらしたところ
パトロンはささっと厨房に行ってイタリアンサラミを切って持って来てくれた。
The compliment of the house
The first thing the patron served me was this Italian salami.
He could really see my need to have something savory.
d0047851_10552857.jpg


今日はスープ2種類 根セロリスープ&セロリスープ
2 kinds of soup celeriac soup/ celery soup
d0047851_10465943.jpg


パスタではなく蝦のリゾット shrimp risotto
d0047851_10483256.jpg





スズラン Lily of the Valley/ Meiklokje
スズランがカウンタバーの花瓶にさしてあったのでその葉のことについて
前のブログでラムソンというギョウジャニンニクににた植物のことについて載せた。
ラムソン Ramsons/Daslook
この葉がスズランの葉とよく似ているし出る時期や場所もほぼ同じで
スズランの葉をラムソンと間違って食してしまう人達がいるらしい。
スズランは強心配糖体のコンバラトキシン (convallatoxin)、コンバラマリン (convallamarin)、コンバロシド (convalloside) などを含む有毒植物。 highly poisonous

d0047851_113626.jpg

by moulegai | 2009-04-23 20:10 | 外食 cafe restaurant | Trackback | Comments(0)


d0047851_1019865.jpg

中華のフルコースを堪能した後、自分家へ皆で帰って来て
コーヒとケーキを食べる。
食後酒のあと時計が夜中の12時の23日を知らせると
ローカル色のハッピー・バースデー曲を皆で合唱してくれた。
あくまでも今日は食事会で誕生日であることは知らせていなかったから
かなり自分は驚くやら、うれしいやらで動揺した。
プレゼントまでたくさん貰ってしまった。
coffe & the strawberry short cake, digestifs




2009y 04m 23d / h 00:44
教会広場(あのウエブカムの)に出て「孔明灯/諸葛灯」を飛ばす。
At the church square, we let one hot air lantern fly away,
hoping my defilement had been gone with it.
d0047851_10203561.jpg
d0047851_10205039.jpg
d0047851_1021926.jpg
d0047851_10212594.jpg

by moulegai | 2009-04-23 00:44 | かたち  forma | Trackback | Comments(0)