人気ブログランキング |

<   2009年 06月 ( 27 )   > この月の画像一覧

アイス屋 Ice Cream Parlor

またまたアフォガート、ピスタチオアイス
今日はよく見えるようにグラスに入れてもらった
d0047851_8441983.jpg


スパゲッティ・アーリオ&オーリオ spaghetti aglio e olio
d0047851_8443654.jpg


最近の食事は偏っているな〜
by moulegai | 2009-06-30 20:08 | 外食 cafe restaurant | Trackback | Comments(0)


いつもの中華のお店
まかないの食事が蟹を蒸したものだった。
レモン酢味の唐辛子のみじん切りが入ったピリ辛でほんのり甘いソースでいただく
お店の人を後に私が先に頂いてしまった。

d0047851_859465.jpg



中国語のメニューでは老麺という汁の入らないつけ麺的なもの。
この店では生麺をさっと固めに茹でたものに
ネギ/ショウガなどの薬味がのって
醤油ベースのタレがちょっぴりかかってもいる。
d0047851_9042.jpg

わたしはそれにキュウリをつけてもらった。
色合いから私はこれを「翡翠麺」と名付けたい


Yong Kee
Boschstraat 58
6211 AX Maastricht, Netherlands
+31 43 3215472
map
by moulegai | 2009-06-29 20:18 | 外食 cafe restaurant | Trackback | Comments(2)


貰ったフダンソウがたくさんあるので少しお裾分けにアイスやの主人に持ってゆく
するとうちでも作ったよとシンプルに調理したものを味見させてくれる
いつものピスタチオアイスのアフォガートで...食い合わせは不味いな〜と思う
d0047851_754293.jpg

アイス屋に行ったのだからやはり...
マンゴー&シトロン(レモン)ソルベ
d0047851_7545221.jpg


またまたあの花瓶をスポッティング、ブティクのディスプレイの窓越しに中を写す
Spotting Hey! again that vase
d0047851_7583887.jpg


古い佇まいの街の中心に住めるという事はなんという特権であろうか
こんな遊び心のものがあちらこちらにあるのも嬉しい
d0047851_83581.jpg


そしてだんだんと家に近づくに従って古さが濃くなるのもまたいい
10:21pm
d0047851_853182.jpg

10:23pm
d0047851_855423.jpg

10:28pm
d0047851_874680.jpg

by moulegai | 2009-06-28 19:48 | 外食 cafe restaurant | Trackback | Comments(0)

2009•06•28 15h28m
お助け隊長のハンリエット嬢はこんな格好で日向ボッコが好き
Lady Henriette loves to sunbathe like this.
d0047851_1542234.jpg

ああ〜、ごっつう気持ちええわ〜(なんで関西弁ぼくなるの?)
d0047851_154411.jpg


ヘンリー君いわく 「エー!格好わりいー」
Sir Henry says "hey, it looks terrible"
d0047851_1551726.jpg

僕、知らないよー
I have nothing to do with it.
d0047851_1553877.jpg

by moulegai | 2009-06-28 19:03 | ねこ cats | Trackback | Comments(0)

スイスチャード Swiss chard

フダンソウ(不断草、スイスチャード Beta vulgaris var. cicla (L.)
Swiss chard(En)/Snijbiet(N)/Poirée(Fr)/Bietola((It)

d0047851_1474498.jpg

d0047851_148365.jpg

d0047851_1482771.jpg

by moulegai | 2009-06-28 16:44 | Trackback | Comments(0)


2009年 06月 06日のブログに素敵な花と花瓶 Nice Flowers & A Vase を載せた。
d0047851_10102557.jpg


それと同じ花瓶を食後の散歩で見つけた
d0047851_1011484.jpg

ん〜、やっぱり色がきれいなのがいいなと思う
by moulegai | 2009-06-27 22:08 | かたち  forma | Trackback | Comments(0)

今年もまたやって来た「乙女の鰊」 シンプルに食べるのが一番
5年もののダッチジンをお伴にがとてつもなく合う
スパニッシュオニオンのみじん切りを添えて
d0047851_1024760.jpg

d0047851_103519.jpg

by moulegai | 2009-06-27 19:50 | 海 sea | Trackback | Comments(2)

アイス屋 Ice Cream Parlor


最近あったかいから夕方からアイス屋に入り浸っています。
As it is nice and warm these days, I am frequently spotted at the ice cream parlor.

クリームワッフル、ヘーゼルナッツアイスクリーム 
cream waffle with hazel nuts ice cream
d0047851_9431843.jpg


私がスパゲッティをまっているあいだ口が寂しくないようにとパトロンがピクルスを出してくれた
While I was waiting for my spaghetti, the patron served pickled gherkins as he knew that I would appreciate them.
d0047851_9433569.jpg

by moulegai | 2009-06-26 20:18 | 外食 cafe restaurant | Trackback | Comments(0)


トルテリーニ・イン・ブロード/野菜スープ tortellini in brodo / vegetable soup
d0047851_1124821.jpg

ビターバッレン(ミニクリームコロッケ)bitterballetjes
d0047851_1131192.jpg

アイス屋を出て皆で百種類以上ビールの有るカフェのテラスに行く
d0047851_1133184.jpg

d0047851_114663.jpg

d0047851_1142429.jpg

by moulegai | 2009-06-25 20:18 | 外食 cafe restaurant | Trackback | Comments(0)

いい天気、清々しい日だ。
夜食用のピクルスとミックスナッツを買いにスーパーに行く。
アイス屋に寄る、グレープフルーツ&レモンのソルベを食べる。
It was a pleasantly warm sunny day.
I went out to buy some pickled gherkins and mixed nuts for my midnight snack at the nearby supermarket. On the way back home I dropped in at the ice cream parlor, had some grapefruit and lemon sorbet.
d0047851_750835.jpg

そこえパトロン(店の男主人)が
「今日はマーケットでコウイカを買ったのでセイジとトマトで煮てみた、味見をするか」
と聞いて来た。 もちろんでしょうね
The patron of the ice cream parlor suggested that I should taste the "sepia" cuttlefish.
Of course without any hesitation I said "YES" .
d0047851_7505161.jpg

ジャガ芋もこっくりいっしょに煮てあり、味がしみて満足する味。
3回もおかわりしてしまった
The potatoes being cooked in the sauce were so scrumptious.
d0047851_751893.jpg

食後のデザートにサクランボまでいただいて
味見じゃなくて食事の量でお腹いっぱいになってしまった。
I think I just had a big dinner.
For tasting something, of course I would say that you have to have certain amount of food bits in your mouth to be able to judge.
d0047851_7512674.jpg

きょうは近所の家庭菜園からもらったのエンドウ豆をたべるはずだったが明日になった。
Well I would have to eat the green peas which I got from the vegetable garden of my neighbour tomorrow.
by moulegai | 2009-06-24 19:24 | 外食 cafe restaurant | Trackback | Comments(0)