人気ブログランキング |

タグ:インターネット ( 3 ) タグの人気記事

Tour de France 2010


Cycle*2010 ツール・ド・フランス プロローグ(個人タイムトライアル)
今日からTour de FRanceがはじまる
ロッテルダムRotterdamがスタート

テレビの無い私の今年の違いは全部ネットライブストリーミングで見られること
ロッテルダムはオランダだがここからけっこう遠い
ベルギーBelgiumのスパーSpaならここからも近いし行ってみようかとも思う
何年か前にツールが隣の村ビゼーViseベルギーBelgiumを通ったので見に行った
しかし沿道に立って見ているとツールは一瞬にして前を通過してそれで終わりという
なんとも味気ないツール・ド・フランス
テレビカメラでの追掛け放送のほうがかなり楽しめる


フルスクリーンで見られるが
参考のためコンピュターのスクリーングラブ
screen grab
Tour de France@Rotterdam 18:55
d0047851_1564437.jpg

Tour de France@Rotterdam 19:10
d0047851_2123576.jpg

Tour de France@Rotterdam 19:13
d0047851_223349.jpg

Tour de France@Rotterdam 19:14
d0047851_2234038.jpg

Tour de France@Rotterdam 19:15
d0047851_2241268.jpg

Tour de France@Rotterdam 19:19
d0047851_2244440.jpg

by moulegai | 2010-07-03 18:32 | Trackback | Comments(0)

翻訳

ちょっと大変なことになっている
今までこちらの人にあまりわかってもらっちゃ困る事は日本語オンリーで書いてきた
最近は日本語はわからないという文句が出るので、なるべく英語だけくらいは入れるようにしていた
時間があるときはオランダ語(フラマン語)、フランス語(両方ともベルギーの公用語、オランダはオランダ語)、もいれるようにしていた
しかし、しかしオンライン翻訳というものがあって、文章だけではなくホームページ全部を訳してしまうものがある
だから自分のサイトもそれにいれて翻訳してみていてくれている人がいる
これはヤパイ!
うっかりした事は日本語だからわからないからと言って載せられない
ここがブログと日記の違いだ、日記なら自分だけが知っているような言語で書けば秘密性は保てるけれど
インターネットはそんなリミットを知らない、ますます拡大してきている
by moulegai | 2007-10-16 08:08 | Trackback | Comments(0)